Joe Lo Truglio has been creating unique and memorable characters for more than 20 years.  His latest is as Detective Charles Boyle on Fox’s “Brooklyn Nine-Nine.” We talked about working with a great ensemble cast, the secret weapon of the show, and my suggestion for the next great guest star  (SPOILER ALERT:  A member of “Stella” that’s not Michael or Michael).